Subtitle meningkatkan aksesibilitas dengan menyediakan teks tertulis di samping dialog lisan. Hal ini membantu pemahaman bagi pemirsa tunarungu atau gangguan pendengaran dan membantu non-penutur asli memahami konten dengan lebih baik. Menyinkronkan subtitle dengan audio juga menciptakan pengalaman menonton yang mulus.
- Alat apa saja yang dapat memfasilitasi pelokalan video yang efektif?
- Alat seperti sistem manajemen terjemahan dan perangkat lunak subtitle menyederhanakan proses pelokalan dengan menjaga konsistensi di seluruh terjemahan. Teknologi ini membantu memastikan penyampaian pesan yang akurat sekaligus memungkinkan kolaborasi dengan para profesional yang memahami dialek lokal dan nuansa budaya.
